读精美英文,品中国文化:Lei Feng(雷锋)
早些时候,不太明白举国都在学习雷锋好榜样,鲁迅先生为什么要论雷峰塔的倒掉。后来,发现榜样越来越多,人的道德水准却越来越低,犹如情怀与赚钱一样成反比了。
序号 | 英 文 |
0 | Lei Feng(雷锋) |
Chinese Culture Reading in English(900单词系列) | |
1-1 | Lei Feng was a model soldier. |
1-2 | He was born in poor peasent family in a little mountain village of Hunan Province in 1940. |
1-3 | He didn’t go to school till 1950 and joined the Communist Youth League when he was very young. |
1-4 | At the age of 18,he worked as a steel worker. |
1-5 | He was often praised for his good job. |
1-6 | In the same year,he joined the Communist Party |
1-7 | He loved the Party and the people,and constantly did good deeds for others. |
1-8 | In 1962,Lei died at the age of 22,killed by a falling telephone pole when he was directing a trunk in backing up. |
1-9 | After his death,Chariman Mao Zedong called on the people to"Learn from Comrade Lei Feng". |
1-10 | The whole nation was moved by his deeds. |
1-11 | And he was characterized as selfless and modest figue and an idol(偶像)to many people after his death. |
1-12 | Since then,March 5 has become the offcial day for "Learn from Lei Feng Day". |
1-13 | Today Lei continues to serve as an idol to Chinese people who commemorate and "Learn from"him in everyday life. |
2 | 借用时下时髦词,当年chairman毛和雷锋玩互粉,一个说“听毛主席的话,做毛主席的好战士”;一个则题词回应:“向雷锋同志学习”。互粉才是真爱!
于是题词的3月5日就成为学习雷锋日。后来演变成一年一度的做好人好事。这一天,好人好事都在这一天爆发。 |
3 | 记得当年高三时,假期归来,美丽文雅的英语老师在课堂点名回答问题时,突然改变了以前直呼学生中文名的习惯,变成了"Comrade XXX",过了好久好久都很不习惯。
后来,长大了许多,读到《Animal Farm》,赶跑了庄园主的里面的动物们称呼拿破仑等领袖时,就是用的"Comrade XXX"。方才明白了一点。不知那时英语老师是读懂了《Animal Farm》的缘故,还是因党内同志都习惯互称同志的缘故。 |
4 | 叶公好龙的故事告诉我们:偶像与粉丝之间,关注就好。互粉才是真爱。
通过对方的微信公众号、朋友圈等,就可以了解对方的气质,读过的书,走过的路,爱过的人。
微信公众号,关注就在一瞬间。 |
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼轻点,更多精彩